See gras comme un loukoum in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adjectivales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de gras et de loukoum, il est important de noter que le loukoum est une confiserie ne contenant pas de matière grasse."
],
"forms": [
{
"form": "gras comme des loukoums",
"ipas": [
"\\gʁɑ kɔm de lu.kum\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "grasse comme un loukoum",
"ipas": [
"\\gʁɑs kɔ.m‿œ̃ lu.kum\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "grasses comme des loukoums",
"ipas": [
"\\gʁɑs kɔm de lu.kum\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"related": [
{
"word": "gras comme des loukoums"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Lucien Desprez, La Croisade des jouvenceaux, Éditions Publibook",
"text": "Celui-ci était gras et rose comme un loukoum."
},
{
"ref": "Bruno Barone, Le noir d’une vie, 2007",
"text": "Gaby n’avait qu'à bien se tenir pour ne pas devenir grasse comme un loukoum."
},
{
"ref": "Luc Hazoumé, Un brin de rugby : carnets de voyage au pays des cocotiers blancs, Éditions L’Harmattan",
"text": "C’est – paradoxe suprême – à la fois rouillés et gras comme des loukoums que les aspirants au titre de rugbyman trompent leur culpabilité le long des lignes blanches."
},
{
"ref": "Anna Stuart, La sage-femme d’Auschwitz, J’ai Lu, 2023",
"text": "Sur le palier, elle tomba nez à nez avec sa voisine Delilah - une gentille femme autrefois grasse comme un loukoum, dont la peau pendait maintenant un peu partout sur son corps."
}
],
"glosses": [
"Très gras (en parlant d’une personne)."
],
"id": "fr-gras_comme_un_loukoum-fr-adj-r24HWDXP",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁɑ kɔ.m‿œ̃ lu.kum\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-gras comme un loukoum.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Jules78120-gras_comme_un_loukoum.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-gras_comme_un_loukoum.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Jules78120-gras_comme_un_loukoum.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-gras_comme_un_loukoum.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-gras comme un loukoum.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gras comme un loukoum.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gras_comme_un_loukoum.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gras_comme_un_loukoum.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gras_comme_un_loukoum.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gras_comme_un_loukoum.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gras comme un loukoum.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "gras comme un chanoine"
},
{
"word": "gras comme un cochon"
},
{
"word": "gras comme un moine"
},
{
"word": "gras comme une loche"
}
],
"word": "gras comme un loukoum"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions adjectivales en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de gras et de loukoum, il est important de noter que le loukoum est une confiserie ne contenant pas de matière grasse."
],
"forms": [
{
"form": "gras comme des loukoums",
"ipas": [
"\\gʁɑ kɔm de lu.kum\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "grasse comme un loukoum",
"ipas": [
"\\gʁɑs kɔ.m‿œ̃ lu.kum\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "grasses comme des loukoums",
"ipas": [
"\\gʁɑs kɔm de lu.kum\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"related": [
{
"word": "gras comme des loukoums"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Lucien Desprez, La Croisade des jouvenceaux, Éditions Publibook",
"text": "Celui-ci était gras et rose comme un loukoum."
},
{
"ref": "Bruno Barone, Le noir d’une vie, 2007",
"text": "Gaby n’avait qu'à bien se tenir pour ne pas devenir grasse comme un loukoum."
},
{
"ref": "Luc Hazoumé, Un brin de rugby : carnets de voyage au pays des cocotiers blancs, Éditions L’Harmattan",
"text": "C’est – paradoxe suprême – à la fois rouillés et gras comme des loukoums que les aspirants au titre de rugbyman trompent leur culpabilité le long des lignes blanches."
},
{
"ref": "Anna Stuart, La sage-femme d’Auschwitz, J’ai Lu, 2023",
"text": "Sur le palier, elle tomba nez à nez avec sa voisine Delilah - une gentille femme autrefois grasse comme un loukoum, dont la peau pendait maintenant un peu partout sur son corps."
}
],
"glosses": [
"Très gras (en parlant d’une personne)."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁɑ kɔ.m‿œ̃ lu.kum\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-gras comme un loukoum.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Jules78120-gras_comme_un_loukoum.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-gras_comme_un_loukoum.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Jules78120-gras_comme_un_loukoum.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-gras_comme_un_loukoum.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-gras comme un loukoum.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gras comme un loukoum.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gras_comme_un_loukoum.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gras_comme_un_loukoum.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gras_comme_un_loukoum.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gras_comme_un_loukoum.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gras comme un loukoum.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "gras comme un chanoine"
},
{
"word": "gras comme un cochon"
},
{
"word": "gras comme un moine"
},
{
"word": "gras comme une loche"
}
],
"word": "gras comme un loukoum"
}
Download raw JSONL data for gras comme un loukoum meaning in Français (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.